02-03-2016, 21:33
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 02-03-2016, 21:40 przez Kamil-Maciej.)
(02-03-2016, 21:21)Murdock napisał(a): Z tłumaczy odcinków, to oprócz oczywistej Mystherii czy wspomnianego Kacpiego, to jest jeszcze Mwerec. Więcej nie kojarzę.
Dodam też, że nie w smak mi ton tego tematu, bo Mystheria już nie raz robiła sobie dłuższe przerwy, więc nie ma sensu robić kolejnych "OMG, TO KONIEC!!!111oneoneone".
PS: Co jak co, ale Mystherii i tak nikt nie przebije - pamiętam jak czasami pojawiały się napisy w ciągu 6-12 godzin od wyjścia odcinka. Reszta tłumaczy nawet się nie zbliżyła do takich "czasów" (co nie oznacza, że nie doceniam ich pracy).
Jak nabiorą doświadczenia, to się zbliżą. A co do dłuższych przerw, to ta obecna trwa już jakieś 103 dni, czyli prawie 1/3 roku i myślę, że - biorąc pod uwagę zbliżanie się VI sezonu - można powoli zastanawiać się, jak to będzie wyglądało bez niej. Jeżeli zaś chodzi o to, kto ją zastąpi, to właśnie zmieniłem swoje zdanie - Mwerec(http://www.dailymotion.com/mwerec) ma 169,5 tysięcy wyświetleń, a Kacpi tylko 81,7, więc wyraźnie widać kto zdobył większy rozgłos. Jeżeli zaś chodzi o jakość, to wkrótce będę musiał zobaczyć czym się różnią tłumaczenia obu oraz w końcu tknąć coś z 2. połowy V sezonu, żeby ocenić ich pod względem jakości. Po za tym Mwerec zdaje się mieć większe doświadczenie od Kacpiego, gdyż opublikował więcej tłumaczeń.
Edycja:
Nie przypominam sobie, żebym gdziekolwiek pisał o czyjejś śmierci. Napisałem tylko, że skończyła działalność w fandomie, ale z pewnoscia w realu żyje dalej.